About us

Thank you for your interest in our specialist translation agency for the construction supply chain.

Blauvelt Bouwvertalingen is a name with a rock-solid foundation in the construction industry. Our focus on residential and non-residential construction, civil engineering (groundwork, road construction and waterway construction), architecture and real estate, as well as finishing and maintenance has enabled us to grow into the Netherlands’ most renowned translation agency in the construction supply chain.

Mission of Blauvelt Bouwvertalingen

We aim to support your communication by seamlessly bridging all language barriers so that you can concentrate on developing your business, no matter where in the world you are located.

We do this by providing dedicated translation services, carried out by highly qualified translators who are native speakers of the target language, with experience and knowledge of the jargon that is specific to the construction industry.

Working with us gives you the feeling of having your very own in-house translation department – with at least the same level of expertise, commitment and professionalism, but at a lower cost and with greater flexibility.

We translate a vast array of documents, including websites, manuals, safety regulations, offers, press releases, manuals, specifications, brochures, exhibition materials and artist impressions into all languages. Of course, we can also edit texts that have already been translated (proofreading).

We have experience with structural work (concrete, bricks, roofs, pipes, foundations, sewers), fitting (electricity, HVAC, domotics, kitchens, plumbing, glass, insulation, floors) and finishing (painting, carpeting, wallpapering).

The key to our success lies in our carefully selected, highly qualified translators. Not only do they translate exclusively into their mother tongue; their knowledge of all aspects of the construction industry is equally important. They have learned all the relevant jargon through training or experience.

At Blauvelt Bouwvertalingen we do it right the first time. Therefore, we have no separate service department. Quality is embedded into our DNA and is guaranteed in the operational process.


We are active in the following sectors (among others):

  • Architecture
  • Prefabricated buildings
  • Engineering firms
  • Brickwork and masonry
  • Hinges and locks
  • Sewerage
  • Roofing
  • Trade media construction
  • Automation BIM
  • Auctions/e-commerce
  • Insulation material
  • Plasterwork
  • Certified translations
  • Installers
  • Fertilisers
  • Construction consultancy
  • Real estate
  • Carpeting
  • Construction law
  • Market research
  • Floors
  • HSE education
  • Coatings
  • Contracts