À propos de
Nous vous remercions pour l’intérêt que vous portez à notre bureau de traduction spécialisé dans la construction.
Blauvelt Bouwvertalingen est un nom qui a pignon sur rue dans le secteur de la construction. Grâce à notre concentration totale sur le génie civil et la construction non-résidentielle (GC&CNR), les travaux de terrassement, de voierie et hydrauliques (TVH), l’architecture, l’immobilier, ainsi que le second œuvre et la maintenance (SO&M), nous sommes devenus le bureau de traduction le plus renommé dans le domaine de la construction aux Pays-Bas.
La mission de Blauvelt Bouwvertalingen
Nous soutenons votre communication en supprimant toutes les barrières linguistiques pour vous permettre de vous concentrer sur le développement de votre entreprise, dans le monde entier.
Nous fournissons à cet effet un service linguistique dédié, assuré par des traducteurs natifs hautement qualifiés qui possèdent l’expérience et les connaissances du jargon spécifique du secteur de la construction.
En travaillant avec nous, vous aurez l’impression de posséder votre propre service de traduction. Avec au minimum les mêmes connaissances, le même engagement et le même professionnalisme, mais à moindre coût et avec une grande flexibilité.
Nous traduisons vers toutes les langues toutes sortes de documents, dont des sites Internet, manuels, consignes de sécurité, offres, communiqués de presse, modes d’emploi, devis, brochures, documentations pour les salons et impressions artistiques. Si vous disposez déjà d’un texte traduit, nous pouvons aussi le remanier (révision).
Nous avons de l’expérience en matière de gros œuvre (béton, briques, toitures, canalisations, fondations, évacuations), de second œuvre (électrique, HVAC, domotique, cuisines, sanitaire, verre, isolation, sols) et de finition (peinture, revêtements de sol, tapisserie).
La clé de notre réussite réside dans nos traducteurs qualifiés et soigneusement sélectionnés. Ils traduisent exclusivement vers leur langue maternelle, mais il est tout aussi important qu’ils connaissent le monde de la construction sur le bout des ongles. Par leur formation et leur expérience, ils connaissent toutes les ficelles du métier.
Nous le faisons tout de suite bien, il n’existe pas de service après-vente séparé. La qualité fait partie de notre ADN et est garantie grâce à notre processus opérationnel.
Segments
Nous sommes entre autres actifs dans les secteurs suivants
- Architecture
- Bâtiments préfabriqués
- Bureau d'ingénieurs
- Briques
- Quincaillerie
- Évacuations
- Couverture
- Médias professionnels du bâtiment
- Automatisation BIM
- Matériaux isolants
- Enduits
- Traductions assermentées
- Installateurs
- Conseils en construction
- Immobilier
- Moquettes
- Études de marché
- Façades
- Sols
- Droit de la construction
- Étude SSE
- Cahiers des charges
- Contrats
- Éclairages