Welkom

Hartelijk dank voor uw interesse in ons vertaalbureau voor de bouwkolom.

Blauvelt Bouwvertalingen is uw specialist in bouwkundige vertalingen. Wij verzorgen alle denkbare vertalingen voor de bouwnijverheid, van architecten tot toeleveranciers, van commerciële vertalingen tot technische vertalingen.

Wij zijn onderdeel van het Blauvelt-concern, een reeks van zeer gespecialiseerde vertaalbureaus. Wij willen niet het grootste vertaalbureau van Nederland worden, maar wel de beste in ons vakgebied zijn. Wij vertalen onder andere websites, brochures, algemene voorwaarden, contracten, bestekken, onderhouds- en installatiemanuals, software, veiligheidsvoorschriften en -handboeken, artist impressions, schaderapporten, jaarverslagen en persberichten.


Wij werken voor de grote merken in de bouwkolom. Naast aannemers en architecten behoren vooral de bouwtoeleveranciers tot onze klantenkring. Zowel organisaties die actief zijn in de ruwbouw- als de afbouwfase lenen zich goed om hun grenzen te verleggen.

 

bouwend nederland

­
De sleutel tot ons succes zijn de zorgvuldig geselecteerde, hooggekwalificeerde vertalers. Zij vertalen uitsluitend naar hun moedertaal, maar net zo belangrijk is dat zij allemaal gespecialiseerde bouwkundige vertalers zijn. Bovendien zijn al onze vertalers ingedeeld in subdomeinen: ruwbouw (beton, bakstenen, daken, leidingen, fundering, rioleringen), afbouw (elektra, HVAC, domotica , keukens, sanitair, glas, hout, isolatie, tussenwanden, vloeren) en afwerking (textiel, verven, tapijt, behang). Tegenwoordig zijn wij in toenemende mate actief in vertalingen voor de duurzaamheidsindustrie, variërend van energiescans tot gebruiksaanwijzingen voor warmtepompen en zonnepanelen.

Professionals waar u dus letterlijk en figuurlijk mee kunt lezen en schrijven.

Dit zijn onze unieke speerpunten:

• Alle vertalingen worden exclusief uitgevoerd door native speakers
• Onze vertalers zijn gespecialiseerd in vertaalwerk voor de bouwketen
• Extra kwaliteitscontrole vóór levering (proofreading)
• Kwaliteitscontrole inbegrepen in het tarief
• Ondertekende vertrouwelijkheidsverklaringen

 

bouwhuis